удлиненная скоба с быстросъемным штырем — joggle shackle
скоба для присоединения кат-штерта — catting shackle
такелажная скоба с нарезным штырем — screw shackle
скоба для присоединения фиш-штерта — fish shackle
палубный обух с треугольной скобой — span shackle
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
